疑問詞の使い方

疑問詞 क्याには2つの用法があります。

第1の用法は、英語の what に相当する疑問代名詞「何?」としての用法です。

(1)

वह क्या है ?

वह स्कूल है। 

あれは何ですか?

あれは学校です。

स्कूल [男]学校

第2の用法は、文が疑問文であることを示すサインとしての用法です。この場合の क्या はサインとしての役割を果たすだけで、単語自体の意味はありません。

(2)

क्या यह हिंदी है?

जी नहीं, यह मराठी है। 

これはヒンディー語ですか?

いいえ、これはマラーティー語です。

हिंदी [女]ヒンディー語

मराठी [女]マラーティー語

人について「あれは誰？」とたずねる場合は क्या は用いず、 कौनを用います。語尾のनを発音する際に、鼻から抜けないように注意してください。

वह लड़की कौन है ?

あの少女は誰ですか?

लड़की [女]少女

कुर्सी कहाँ है ?

कुर्सी यहाँ है।

椅子はどこですか?

椅子はここです。

कुर्सी [女]椅子

स्टेशन किधर है?

स्टेशन इधर है।

駅はどちら(の方向)にありますか? 

駅はこちら(の方向)にあります。

स्टेशन [男]駅(英station) 

इधर [副]こちらに、[代]こちら

दिवाली कब है?

ディワーリーはいつですか?

दिवाली [女]ヒンドゥー教の祭の1つ

कितनाの語尾-नाは、格(後述)やかかる名詞の文法性(後述)により-ने, -नीと変化しますが、現時点では気にする必要はありません。

सामान कितना है ?

荷物は何個ありますか?

किसकाの語尾-काは、कितनाと同様にके, कीと変化しますが、現時点では気にする必要はありません。

यह किसका है?

これは誰のですか?