名詞の単数・複数、男性名詞、女性名詞

すべての名詞は男性名詞(पुल्लिंग)か女性名詞(स्त्री लिंग)に分類されます。लड़का [男]少年、पिता [男]父、कुत्ता[男]雄犬など、男性を意味する名詞は男性名詞、लड़की [女]少女、माता [女]母、कुतिया [女]雌犬など女性を意味する名詞は女性名詞です。普通名詞(家、机など)は語形や意味から文法性を判断できないので、一つひとつ確認して覚える必要があります。

名詞の単数形・複数形を下表にまとめました。男性名詞の多くは単数形の語尾が -ā、女性名詞の多くは単数形の語尾が -ī です。語尾が -ā の男性名詞・語尾が-ī の女性名詞の単数形⇔複数形の変化は規則的ですが、それ以外の単語の変化はイレギュラーです。

मैं (私)、आप (あなたたち)、यह (この人)、 वह (あの人) などの人称代名詞は男性を指す場合は男性名詞、女性を指す場合は女性名詞扱いです。यह, वहなどは男性を指す場合は「彼」、女性の場合は「彼女」と訳されます。

語尾が-āの男性名詞のうち、サンスクリット語からの借用語 ( पिता［男］父、राजा［男］王、नेता [男] 指導者など) や、同じ音節を繰り返す親族名詞 (चाचा ［男］父方の叔父、दादा [男] 父方の祖父など) は複数形になっても変化しません。例えば पिता は複数でも पिता のままで、पिते となりません。पानी [男] 水、कृपा [女] 恩恵など、語尾が -ī の男性名詞や語尾が-ā の女性名詞が多数あるので注意が必要です。

(1)

यहाँ एक लड़का है। 

ここに1人の少年がいます。

एक [数詞]1、1つの、1人の

(2) 

यहाँ दो लड़के हैं।

ここに2人の少年たちがいます。

दो [数詞]2、2つの、2人の

(3)

यहाँ‌ एक लड़की है। 

ここに1人の少女がいます。

(4)

यहाँ दो लड़कियाँ हैं। 

ここに2人の少女たちがいます。